"Cagadas" Y más Dragon Ball Z

No se si lo abreis oido por youtube, pero bueno aqui os dejo unos videos, de "Cagadas del doblaje", o cosas graciosas..se nota q no tienen ni idea...(No puedo poner directamente algunos videos asique pinchar el enlace y punto)

DBZ -El mejor grito de Gohan Super Saiyan 2:



Nombres Son Gohan:



Los chistes “Biuenísmos” Son Goku:



Libro de instrucciones:



La Transformación Invisible



Frezer Provoca Fuego:



Goku Quiere Formar un Ejército:



Cell tiene un misil:



¿Vegeta es un Guerrero del espacio?:



¿Luz Infinita o Rayo Desintegrador?:



Ahora soy un Planeta:



Picollo y el hambre:



Gohan insulta a Picollo:



Que alegría verte:



^^Diiiiisfruten ^^

Odio los videos streaming siempre se me cuelgan. Los detesto.

Tan malo no es, pero buen apport

EL mejor grito de Gohan es en japonés y en catalán, que no lo han puesto.
Y el resto de cagadas... con razón odio el doblaje en castellano, ya no solo las voces son horrendas sino que ni siquiera hacen una buena traduccion.

takezo escribió:EL mejor grito de Gohan es en japonés y en catalán, que no lo han puesto.
Y el resto de cagadas... con razón odio el doblaje en castellano, ya no solo las voces son horrendas sino que ni siquiera hacen una buena traduccion.

Los mismos q doblaron en catalan doblaron al castellano.... si no mira los creditos de dragonball en castellano y en catalán.... no me gustaría tener que ver como se entra en la polémica de si catalán o castellano, yo prefiero el japones que es el original y punto, el castellano tiene sus fallos y el catalan tambien.

Te equivocas. Solo al principio de DB cuadno Goku era pequeño hasta el primer tenkaichi Budokai. ADemás el estudio de doblaje de la version castellana se encuentra en Sevilla. Lo vi al final de la cinta VHS de "los mejores rivales" en el que Goku lucha cona Cooler.
Si no te lo crees mira un fragmento de DRagonball Z en castellano en youtube y otro en catalán. Verás que las voces no tienen nada que ver.
Y sí: el doblaje catalán tambien tiene sus cagadas naturlamente, pero ni se acerca al nivel de cagadas de la versión castellana y por otro lado encuentro que las voces en catalán tienen mucho mas carisma, eso ya es opinion personal.

takezo escribió:Te equivocas. Solo al principio de DB cuadno Goku era pequeño hasta el primer tenkaichi Budokai. ADemás el estudio de doblaje de la version castellana se encuentra en Sevilla. Lo vi al final de la cinta VHS de "los mejores rivales" en el que Goku lucha cona Cooler.
Si no te lo crees mira un fragmento de DRagonball Z en castellano en youtube y otro en catalán. Verás que las voces no tienen nada que ver.
Y sí: el doblaje catalán tambien tiene sus cagadas naturlamente, pero ni se acerca al nivel de cagadas de la versión castellana y por otro lado encuentro que las voces en catalán tienen mucho mas carisma, eso ya es opinion personal.

Yo nunca hablo catalan (se hablarlo ¬¬), pero aqui estoy de acuuuuerdisimo con takezo, el yo cuando comparo el DB que hacian en antena 3 y el que veia yo por tv3 (o k3 nose kual era) en catalan y en catalan estab muucho mejor, porque se metian en el papel mucho mas , y dejaban muchos gritos de la versión japonesa.

Mira yo creo q esto es el cuento de nunca acabar, y la verdad es q es tocar el tema del catalan y se monta la marimorena, q conste q soy comunista y me encanta el catalan, desde siempre me ha gustado y me molaria saber hablarlo..... pero dejemos el tema ya lo he dicho. Las dos no valen una mierda al lado del japones....

Jajajaja no es cuestion del idioma hombre, que no pasa nada. No vamos a entrar en politica, sino que nos referimos al doblaje en si, a las expresiones de las voces. Si en castellano hubiesen dejado a los mismos dobladores que en catalan, habria ganado muchisimo mas, pero es simplemente por eso: por los dobaldores que hay en una version y en otra, no tiene nada que ver el hecho de que sea especificamente en catalan, aleman, frances... el idioma es lo de menos, pero lo que importa es la expresividad de quienes lo hacen.